Popular No.1 Megu-chan !!

ตั้งแต่มีชื่อติด 1 ใน 14 ผู้เล่นเพื่อเข้าร่วมแข่งขัน WGP 07 เธอก้อยึดพื้นที่ข่าวทั้งโทรทัศน์และหนังสือพิมพิ์ สมกับเป็นนักวอลเลย์บอลหมายเลขหนึ่งของทีมชาติญี่ปุ่นจริงๆ หลายๆคนกำลังเฝ้ารอชมการเล่นของเธอ หลังจากที่ห่างหายจากทีมชาติไป 3 ปี วันนี้เธอกลับมาแล้วและก้อพร้อมแล้วที่จะช่วยทีมชาติญี่ปุ่นไล่ล่าตั๋วไปโอลิมปิค
ถ้าเธอเค้นฟอร์มเก่งเหมือนที่ทำได้ใน Yeltsin cup ก้อคงไม่ง่ายนักที่หลายๆทีมจะเอาชนะญี่ปุ่นได้
และตอนนี้เธอก้อคือผู้เล่นที่ต้องมีไว้เป็น 1 ใน 6 คน สำหรับทีมญี่ปุ่นอย่างไม่ต้องสงสัย

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Coming back from the 3-year-absence for the national team, she is now named as one of the key players for the Japanese women volleyball chasing a ticket-birth for the 2008 Olympics Games. Megu is a name that most people in the country familiar quite well as a popular-number-one volleyball player. In this coming GWP tournament, there is no doubt that she is going to be a significant magnet for both spectators and media sectors as she used to be when she played for the national team.